Hans Christian Andersen. Edición anotada

Los duendes, las
sirenas, las hadas y las sombras en las historias de Hans Christian Andersen
han encantado tanto a niños como a adultos durante generaciones. Acurrucados en
sus sillones o cobijados bajo las mantas, lectores de todo el mundo se han
maravillado con las aventuras de «El patito feo», «Pulgarcita» o «La princesa y
el guisante». A pesar del éxito mundial, Andersen, que alcanzó una fama y un
reconocimiento increíble, nunca ha recibido la atención literaria real que
merece.

En este volumen
bellamente ilustrado y profusamente ilustrado, a las obras más conocidas
de Andersen, como «El traje
nuevo del emperador», «La Reina de las Nieves» o «La sirenita», se les
unen «La
sombra», «Historia de una madre» y la poco conocida «Tita Dolor de
Muelas»,
historias maduras que revelan otro Andersen, más oscuro, con una prosa
llena de profundidad imaginativa. Maria Tatar demuestra que Andersen
–marginado por
trabajar en un idioma «menor» (el danés) y en un género literario
considerado menor (la literatura infantil)– merece un lugar
en el panteón literario del siglo xix
junto a Dickens, Balzac, E. T. A. Hoffmann, Gogol o Zola.

Estas historias están acompañadas de más de 150
ilustraciones de artistas como Kay Nielsen, Edmund Dulac y Arthur Rackham. El
libro también incluye dos ensayos sobre la influencia cultural de Andersen y una
enorme cantidad de anotaciones que exploran el rico contexto cultural del siglo xix en el que estas historias se  conformaron.

Los relatos,
divididos en Cuentos para niños y Cuentos para adultos, nos muestran un nuevo
Andersen: un precursor del esteticismo que anticipó el culto a la belleza del
cambio de siglo, así como las preocupaciones existenciales del modernismo. Hans
Christian Andersen. Edición anotada muestra a un escritor cuyas obras no
solo anticiparon, sino que también ayudaron a crear muchos proyectos culturales
modernos e incluso posmodernos. Maria Tatar abre nuevas y ricas interpretaciones
de los cuentos, preservando la magia para niños y adultos y ampliando nuestra
comprensión sobre cómo leerlos.